Значение слова "it is easy to find a thousand soldiers, but hard to find a good general" на русском
Что означает "it is easy to find a thousand soldiers, but hard to find a good general" на английском? Узнайте значение, произношение и конкретное использование этого слова с Lingoland
it is easy to find a thousand soldiers, but hard to find a good general
US /ɪt ɪz ˈizi tu faɪnd ə ˈθaʊzənd ˈsoʊldʒərz, bʌt hɑːrd tu faɪnd ə ɡʊd ˈdʒɛnərəl/
UK /ɪt ɪz ˈiːzi tuː faɪnd ə ˈθaʊzənd ˈsəʊldʒəz, bʌt hɑːd tuː faɪnd ə ɡʊd ˈdʒɛnərəl/
Идиома
Легко найти тысячу солдат, но трудно найти хорошего генерала
It is relatively simple to find many people to do basic work, but very difficult to find a truly capable leader.
Пример:
•
The CEO reminded the board that it is easy to find a thousand soldiers, but hard to find a good general when they considered cutting executive recruitment costs.
Генеральный директор напомнил совету директоров, что легко найти тысячу солдат, но трудно найти хорошего генерала, когда они рассматривали возможность сокращения расходов на подбор руководителей.
•
We have plenty of staff, but we lack a visionary leader; as they say, it is easy to find a thousand soldiers, but hard to find a good general.
У нас много сотрудников, но нам не хватает дальновидного лидера; как говорится, легко найти тысячу солдат, но трудно найти хорошего генерала.